Patrick O'Brian
| Patrick O'Brian | |
 | |
| Narození |
12. prosince 1914 Chalfont St Peter |
|---|---|
| Úmrtí |
2. ledna 2000 (ve věku 85 let) Dublin |
| Místo pohřbení | Collioure |
| Ocenění | komandér Řádu britského impéria |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Patrick O´Brian, vlastním jménem Richard Patrick Russ (12. prosince 1914 Chalfont St. Peter, Backinghamshire, Anglie – 2. ledna 2000 Dublin, Irsko) byl anglický romanopisec a překladatel. Nejvíce se proslul sérií historických námořních románů z období napoleonských válek, které vypráví o dobrodružstvích kapitána Jacka Aubreyeho a jeho přítele dr. Stephena Maturina (Aubrey–Maturin série).
Biografie[editovat | editovat zdroj]
Byl dvakrát ženatý, s první manželkou měl dvě děti, jeho druhorozená dcera však zemřela jako tříletá. Poté rodinu opustil a odstěhoval se do Londýna. Během 2. světové války chtěl vstoupit do Královského letectva, ale nebyl přijat, pracoval tedy pro tajnou službu a během bombardování Británie nacisty jezdil jako dobrovolník se sanitkou, díky čemuž potkal svou druhou ženu. Po válce spolu žili nejprve několik let na severu Walesu v Cwm Croesor, později se přestěhovali do městečka Collioure ležícího na jihu Francie. Po smrti manželky roku 1998 pobýval O´Brian střídavě v Dublinu, kde také roku 2000 zemřel, pohřben byl však v Coullioure.
Patrick O´Brian si úzkostlivě střežil své soukromí a neprozrazoval mnoho podrobností ze svého života. Po jeho smrti o něm vyšly dvě biografické knihy, první napsal Dean. H. King pod názvem Patrick O'Brian: A Life Revealed a druhou, Patrick O'Brian: The Making of the Novelist, O´Brianův nevlastní syn z druhého manželství, Nikolaj Tolstoj.
Dílo[editovat | editovat zdroj]
Aubrey–Maturin série[editovat | editovat zdroj]
Zahrnuje 20 románů, přičemž 21. zůstal nedokončený, odehrávajících se na pozadí napoleonských válek na moři na začátku 19. století. Hlavními postavami jsou kapitán britského námořnictva Jack Aubrey a jeho přítel, irsko-katalánský doktor Stephen Maturin. Ve všech dílech této námořní ságy jsou zakomponovány skutečné události.
- Velitel šalupy; 2000, překlad: Leonid Křížek (Master and Commander, 1969)
- Kapitán fregaty, 2002, překlad: Leonid Křížek (Post Captain, 1972)
- Loď Jeho Veličenstva Překvapení, 2003, překlad: Leonid Křížek (HMS Surprise, 1973)
- Výprava na Mauritius, 2005, překlad: Leonid Křížek (The Mauritius Command, 1977) Román inspirovaný skutečnými událostmi.
- Pochmurný ostrov, 2007, překlad: Simona Kučerová (Desolation Island, 1978)
- Válečná štěstěna, 2013, překlad: Simona Kučerová (The Fortune of War, 1979)
- Na vlnách Baltu, 2013, překlad: Jana Šimonová (The Surgeon's Mate, 1980)
- Jónská mise, leden 2015, překlad: Jana Šimonová (The Ionian Mission, 1981)
- Přístav zrady, 2016, překlad: Jana Šimonová (Treason's Harbour, 1983)
- The Far Side of the World (1984)
- The Reverse of the Medal (1986)
- The Letter of Marque (1988)
- The Thirteen-Gun Salute (1989)
- The Nutmeg of Consolation (1991)
- Clarissa Oakes (1992)
- The Wine-Dark Sea (1993)
- The Commodore (1994)
- The Yellow Admiral (1996)
- The Hundred Days (1998)
- Blue at the Mizzen (1999)
- The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey (2004)
Odborným námořním poradcem a korektorem českých překladů je, počínaje 5. dílem, ing. Karel Lokaj, kapitán dálné plavby.
Na motivy několika dílů série (Master and Commander, HMS Surprise a The Far Side of the World) natočil roku 2003 režisér Peter Weir film Master and Commander: Odvrácená strana světa[1] (v originále Master and Commander: The Far Side of the World), s Russellem Crowem a Paulem Bettanym v hlavních rolích.
Ostatní tvorba[editovat | editovat zdroj]
Kromě historických námořních románů napsal několik povídek.
Z literatury faktu lze zmínit životopis španělského malíře Pabla Picassa (Picasso), anglického přírodovědce Sira Josepha Bankse (Joseph Banks: A Life) a publikaci pojednávající o životě námořníků v době Lorda viceadmirála Horatio Nelsona (Men-of-War: Life in Nelson's Navy).
Mimoto přeložil desítky knih z francouzštiny do angličtiny, za zmínku stojí například román Motýlek Henriho Charrièra.
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Patrick O'Brian na anglické Wikipedii.
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- The Patrick O'Brian Compendium (anglicky)
- Patrick O´Brian (anglicky)
- Databáze knih: Patrick O´Brian
- http://dokina.tiscali.cz/clanek/master-and-commander-a-patrick-o-brian-srovnani-filmu-s-knihou-4008
- Stránka o námořních románech Patricka O'Briana (česky)
- Článek o Patricku O'Brianovi (česky) na webu Historia Navalis
