Cyrilika
 Cyrilské písmo | |
| Klasifikácia | |
| ISO 15924: | 220 / Cyrl |
| Ukážka | |
| Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый. | |
Cyrilika alebo cyrilské písmo môže byť:
- písmo, ktoré vzniklo (asi) okolo roku 900 v slovanskom prostredí na základe gréckej majuskuly a hlaholiky, a ktoré po rôznych obmenách používajú dnes národy bývalého ZSSR (slovanské – ruština, bieloruština, ukrajinčina – aj mnohé neslovanské), Mongoli a národy východnej Európy (srbčina, bulharčina, macedónčina, čiernohorčina, rusínčina)
- v užšom zmysle (ktorý sa v zahraničí nevyskytuje): len staršia verzia tohto písma (novšia sa potom označuje ako azbuka)
- pôvodne: názov hlaholiky (v Rusku do 11. storočia)
Tento článok sa zaoberá prvým významom slova. Abeceda cyrilského písma sa nazýva cyrilská abeceda (alebo azbuka). O významoch slova azbuka pozri azbuka.
Dejiny cyriliky[upraviť | upraviť zdroj]
Cyrilské písmo vzniklo z hlaholiky a gréckej abecedy. Pôvodne bolo vytvorené pre zápis staroslovienskeho jazyka.
V starom Bulharsku (pokrývajúcom vtedy väčšie územie ako dnes), kam po vyhnaní z Veľkej Moravy (885/886) utiekli niektorí z vyhnaných Metodových žiakov, sa popri hlaholike rozšírila praktickejšia cyrilika. Cyrilika sa konštituovala vo východobulharskom prostredí (pravdepodobne v Preslavi) na konci 9. alebo začiatkom 10. storočia, vznikla z veľkých písmen gréckej abecedy, pričom ale minimálne 10 písmen charakteristických pre slovanské jazyky je odvodených z hlaholiky. Svoj názov cyrilika dostala na počesť svätého Cyrila. Cyrilika vznikla v Bulharsku ako súčasť snáh o jeho osamostatnenie od Byzantskej ríše; duchovní mali namiesto byzantského úradného jazyka gréčtiny prejsť na jazyk slovanský, k čomu potrebovali vhodné písmo. Cyrilika je jednoduchšia a praktickejšia ako hlaholika. Zavedenie cyriliky oficiálne potvrdil až cár Simeon (893 – 927). Z Bulharska sa cyrilika šírila do okolitých slovanských krajín a Rumunska, a to najmä do tých krajín, ktoré sa pridržiavali byzantského obradu.
Moderná typografická podoba cyrilskej abecedy, tzv. azbuka (resp. graždanka), pochádza zo začiatku 18. storočia a je výsledkom úprav v Rusku za cára Petra Veľkého. Používa sa dodnes na Ukrajine, v Rusku ako aj v mnohých ďalších krajinách na území bývalého Sovietskeho zväzu a jeho vazalských štátov (mongolčina), ako aj v Bulharsku, Srbsku, Čiernej Hore a Macedónsku. Azbuku / cyriliku používali do 18. stor. aj valašskí a sedmohradskí Rumuni.
Cyrilika na Slovensku[upraviť | upraviť zdroj]
V cirkevnom prostredí sa cyrilika používa podnes aj na Slovensku v gréckokatolíckej a pravoslávnej cirkvi v bohoslužobnej oblasti pri zápise cirkevnoslovanských textov. V minulosti sa používala aj pri zápise literárnych a úradných textov, a to aj mimo cirkevného prostredia. Na začiatku 20. storočia začala gréckokatolícka cirkev vydávať knihy s bohoslužobnými textami pre ľud (tzv. zborníky), ktoré už neboli písané cyrilikou, ale latinkou. Oficiálne bohoslužobné knihy pre duchovenstvo sú však dodnes tlačené výhradne cyrilikou.[chýba zdroj]
Za najstarší cyrilský nápis na slovenskom území sa považuje náhrobný kameň kniežaťa Presiana z konca 10. storočia, ktorý bol nájdený pri rotunde v Michalovciach (v súčasnosti uložený v Zemplínskom múzeu v Michalovciach).
Modernú cyriliku okrem toho používajú aj Rusíni pri zápise textov v rusínskom jazyku, existuje však tendencia zapisovať rusínske texty paralelne aj latinkou.
Zoznam písmen cyriliky[upraviť | upraviť zdroj]
| Jazykové rodiny | Slovanské jazyky | Ďalšie indoeurópske jazyky | Uralské jazyky | Kaukazské jazyky | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abeceda | ru | be | uk | rue | sr | bg | mk | mo | os | tg | sjd | mhr | mrj | udm | kca | ab | kbd | ce |
| А а | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | А | А | А | А | А | А | А | А |
| Ӑ ӑ | ||||||||||||||||||
| Ӓ ӓ | Ӓ | Ӓ | Ӓ | |||||||||||||||
| Ә ә | Ә | |||||||||||||||||
| Ӛ ӛ | Ӛ | |||||||||||||||||
| Ӕ ӕ | /ɐ/ | |||||||||||||||||
| Б б | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б |
| В в | /v/ | /v/ | /w/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | В | В | В | В | В | В | В | В |
| Г г | /g/ | /ɦ/ | /ɦ/ | /ɦ/ | /g/ | /g/ | /g/ | /g/ | /g/ | /g/ | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г |
| Ґ ґ | /g/ | /g/ | ||||||||||||||||
| Ѓ ѓ | /ɟ/ | |||||||||||||||||
| Ғ ғ | /ʁ/ | |||||||||||||||||
| Ӷ ӷ | ||||||||||||||||||
| Ҕ ҕ | Ҕ | |||||||||||||||||
| Д д | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д |
| Ђ ђ | /dʑ/ | |||||||||||||||||
| Е е | /je/ | /je/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е |
| Ѐ ѐ | /e/ * | |||||||||||||||||
| Ё ё | /jo/ | /jɔ/ | /jɔ/ | Ё | /jɒ/ | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | |||||||
| Ӗ ӗ | ||||||||||||||||||
| Ҽ ҽ | Ҽ | |||||||||||||||||
| Ҿ ҿ | Ҿ | |||||||||||||||||
| Є є | /je/ | /je/ | ||||||||||||||||
| Ж ж | /ʐ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | Ж | /ʒ/ | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж |
| Ӂ ӂ | /dʒ/ | |||||||||||||||||
| Җ җ | ||||||||||||||||||
| Ӝ ӝ | Ӝ | |||||||||||||||||
| З з | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z~ʒ/ | /z/ | З | З | З | З | З | З | З | З |
| Ҙ ҙ | ||||||||||||||||||
| Ӟ ӟ | Ӟ | |||||||||||||||||
| Ӡ ӡ | Ӡ | |||||||||||||||||
| Ѕ ѕ | /dz/ | |||||||||||||||||
| И и | /i/ | /ɪ/ | /ɪ/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | И | И | И | И | И | И | И | И | |
| Ѝ ѝ | /i/ * | /i/ * | ||||||||||||||||
| Ӥ ӥ | Ӥ | |||||||||||||||||
| Ӣ ӣ | /ˈi/ | |||||||||||||||||
| І і | /i/ | /i/ | /i/ | |||||||||||||||
| Ї ї | /ji/ | /ji/ | ||||||||||||||||
| Ӏ Ӏ | Ӏ | Ӏ | ||||||||||||||||
| Й й | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | /j/ | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | ||
| Ҋ ҋ | Ҋ | |||||||||||||||||
| Ј ј | /j/ | /j/ | Ј | |||||||||||||||
| К к | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | К | К | К | К | К | К | * | К |
| Қ қ | /q/ | Қ | ||||||||||||||||
| Ҟ ҟ | Ҟ | |||||||||||||||||
| Ҡ ҡ | ||||||||||||||||||
| Ӄ ӄ | Ӄ | |||||||||||||||||
| Ҝ ҝ | ||||||||||||||||||
| Л л | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | /l/ | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л |
| Ӆ ӆ | Ӆ | |||||||||||||||||
| Љ љ | /ʎ/ | /ʎ/ | ||||||||||||||||
| М м | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | М | М | М | М | М | М | М | М |
| Ӎ ӎ | Ӎ | |||||||||||||||||
| Н н | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н |
| Ҥ ҥ | Ҥ | |||||||||||||||||
| Ң ң | ||||||||||||||||||
| Ӊ ӊ | Ӊ | |||||||||||||||||
| Ӈ ӈ | Ӈ | Ӈ | ||||||||||||||||
| Њ њ | /ɲ/ | /ɲ/ | ||||||||||||||||
| О о | /o/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /ɔ/ | /o/ | /o/ | /o/ | О | О | О | О | О | О | О | О |
| Ӧ ӧ | Ӧ | Ӧ | Ӧ | Ӧ | ||||||||||||||
| Ө ө | Ө | |||||||||||||||||
| Ӫ ӫ | Ӫ | |||||||||||||||||
| Ҩ ҩ | Ҩ | |||||||||||||||||
| П п | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | П | П | П | П | П | П | П | П |
| Ҧ ҧ | Ҧ | |||||||||||||||||
| Р р | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /r/ | /ɾ/ | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р |
| Ҏ ҏ | Ҏ | |||||||||||||||||
| С с | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /s~ʃ/ | /s/ | С | С | С | С | С | С | С | С |
| Ҫ ҫ | ||||||||||||||||||
| Т т | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | /t/ | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т |
| Ҭ ҭ | Ҭ | |||||||||||||||||
| Ћ ћ | /tɕ/ | |||||||||||||||||
| Ќ ќ | /c/ | |||||||||||||||||
| У у | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | У | У | У | У | У | У | У | У |
| Ў ў | /w/ | |||||||||||||||||
| Ӳ ӳ | ||||||||||||||||||
| Ӱ ӱ | Ӱ | Ӱ | Ӱ | |||||||||||||||
| Ӯ ӯ | /ɵ/ | |||||||||||||||||
| Ү ү | ||||||||||||||||||
| Ұ ұ | ||||||||||||||||||
| Ф ф | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф |
| Х х | /x/ | /x/ | /x/ | /x/ | /x/ | /x/ | /x/ | /h/ | /χ/ | /χ/ | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х |
| Ҳ ҳ | /h/ | Ҳ | ||||||||||||||||
| Һ һ | Һ | |||||||||||||||||
| Ц ц | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | /ts/ | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц |
| Ҵ ҵ | Ҵ | |||||||||||||||||
| Ч ч | /tɕ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч |
| Ӵ ӵ | Ӵ | |||||||||||||||||
| Ҷ ҷ | /dʒ/ | Ҷ | ||||||||||||||||
| Ӌ ӌ | ||||||||||||||||||
| Ҹ ҹ | ||||||||||||||||||
| Џ џ | /dʒ/ | /dʒ/ | Џ | |||||||||||||||
| Ш ш | /ʂ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | Ш | /ʃ/ | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш |
| Щ щ | /ɕɕ/ | /ʃtʃ/ | /ʃtʃ/ | /ʃt/ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | ||||
| Ъ ъ | - | - | /ə/ | Ъ | /ʔ/ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | |||||||
| Ы ы | [ɨ] | /ɨ/ | /ɨ/ | /ɨ/ | /ɨ/ | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | ||||
| Ӹ ӹ | Ӹ | |||||||||||||||||
| Ь ь | /ʲ/ | /ʲ/ | /ʲ/ | /ʲ/ | /ʲ/ | /ʲ/ | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | ||||
| Ҍ ҍ | Ҍ | |||||||||||||||||
| Abeceda | ru | be | uk | rue | sr | bg | mk | mo | os | tg | sjd | mhr | mrj | udm | kca | ab | kbd | ce |
| Jazykové rodiny | Turkické jazyky | Ďalšie Altajské jazyky | Čínština | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abeceda | az | tk | kk | ky | krc | ba | tt | alt | kjh | sah | tyv | uz | ug | cv | evn | bua | mn | xal | dng |
| А а | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А | А |
| Ӑ ӑ | Ӑ | ||||||||||||||||||
| Ӓ ӓ | |||||||||||||||||||
| Ә ә | Ә | Ә | Ә | Ә | Ә | Ә | Ә | ||||||||||||
| Ӛ ӛ | |||||||||||||||||||
| Ӕ ӕ | |||||||||||||||||||
| Б б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б | Б |
| В в | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В | В |
| Г г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г | Г |
| Ґ ґ | |||||||||||||||||||
| Ѓ ѓ | |||||||||||||||||||
| Ғ ғ | Ғ | Ғ | Ғ | Ғ | Ғ | Ғ | |||||||||||||
| Ӷ ӷ | |||||||||||||||||||
| Ҕ ҕ | Ҕ | ||||||||||||||||||
| Д д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д | Д |
| Ђ ђ | |||||||||||||||||||
| Е е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е |
| Ѐ ѐ | |||||||||||||||||||
| Ё ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | Ё | ||
| Ӗ ӗ | Ӗ | ||||||||||||||||||
| Ҽ ҽ | |||||||||||||||||||
| Ҿ ҿ | |||||||||||||||||||
| Є є | |||||||||||||||||||
| Ж ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж | Ж |
| Ӂ ӂ | |||||||||||||||||||
| Җ җ | Җ | Җ | Җ | Җ | |||||||||||||||
| Ӝ ӝ | |||||||||||||||||||
| З з | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З | З |
| Ҙ ҙ | Ҙ | ||||||||||||||||||
| Ӟ ӟ | |||||||||||||||||||
| Ӡ ӡ | |||||||||||||||||||
| Ѕ ѕ | |||||||||||||||||||
| И и | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И | И |
| Ѝ ѝ | |||||||||||||||||||
| Ӥ ӥ | |||||||||||||||||||
| Ӣ ӣ | |||||||||||||||||||
| І і | І | І | |||||||||||||||||
| Ї ї | |||||||||||||||||||
| Ӏ Ӏ | |||||||||||||||||||
| Й й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | Й | |
| Ҋ ҋ | |||||||||||||||||||
| Ј ј | Ј | Ј | |||||||||||||||||
| К к | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К | К |
| Қ қ | Қ | Қ | Қ | ||||||||||||||||
| Ҟ ҟ | |||||||||||||||||||
| Ҡ ҡ | Ҡ | ||||||||||||||||||
| Ӄ ӄ | |||||||||||||||||||
| Ҝ ҝ | Ҝ | ||||||||||||||||||
| Л л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л | Л |
| Ӆ ӆ | |||||||||||||||||||
| Љ љ | |||||||||||||||||||
| М м | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М | М |
| Ӎ ӎ | |||||||||||||||||||
| Н н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н | Н |
| Ҥ ҥ | Ҥ | Ҥ | |||||||||||||||||
| Ң ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | Ң | ||||||||
| Ӊ ӊ | |||||||||||||||||||
| Ӈ ӈ | |||||||||||||||||||
| Њ њ | |||||||||||||||||||
| О о | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О | О |
| Ӧ ӧ | Ӧ | Ӧ | |||||||||||||||||
| Ө ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | Ө | |||||||
| Ӫ ӫ | |||||||||||||||||||
| Ҩ ҩ | |||||||||||||||||||
| П п | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П | П |
| Ҧ ҧ | |||||||||||||||||||
| Р р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р | Р |
| Ҏ ҏ | |||||||||||||||||||
| С с | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С | С |
| Ҫ ҫ | Ҫ | Ҫ | |||||||||||||||||
| Т т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т | Т |
| Ҭ ҭ | |||||||||||||||||||
| Ћ ћ | |||||||||||||||||||
| Ќ ќ | |||||||||||||||||||
| У у | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У | У |
| Ў ў | Ў | Ў | Ў | ||||||||||||||||
| Ӳ ӳ | Ӳ | ||||||||||||||||||
| Ӱ ӱ | Ӱ | Ӱ | |||||||||||||||||
| Ӯ ӯ | |||||||||||||||||||
| Ү ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | Ү | ||||||
| Ұ ұ | Ұ | ||||||||||||||||||
| Ф ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | Ф | |
| Х х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х | Х |
| Ҳ ҳ | Ҳ | ||||||||||||||||||
| Һ һ | Һ | Һ | Һ | Һ | Һ | Һ | Һ | Һ | |||||||||||
| Ц ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | Ц | ||
| Ҵ ҵ | |||||||||||||||||||
| Ч ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч | Ч |
| Ӵ ӵ | |||||||||||||||||||
| Ҷ ҷ | |||||||||||||||||||
| Ӌ ӌ | Ӌ | ||||||||||||||||||
| Ҹ ҹ | Ҹ | ||||||||||||||||||
| Џ џ | |||||||||||||||||||
| Ш ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш | Ш |
| Щ щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | Щ | ||||
| Ъ ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | Ъ | |||
| Ы ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | Ы | ||
| Ӹ ӹ | |||||||||||||||||||
| Ь ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | Ь | ||
| Ҍ ҍ | |||||||||||||||||||
| Э э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | Э | |
| Ӭ ӭ | |||||||||||||||||||
| Ю ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | Ю | |
| Я я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | Я | |
| Abeceda | az | tk | kk | ky | krc | ba | tt | alt | kjh | sah | tyv | uz | ug | cv | evn | bua | mn | xal | dng |
Zápis čísiel v cyrilike[upraviť | upraviť zdroj]
V staroslovienčine a cirkevnej slovančine sa na zapisovanie čísel používali rôzne cyrilské písmená. Systém presne kopíroval zápis čísiel pomocou gréckej alfabety. (Tabuľka s rozpisom číselných hodnôt.)