Preserving lost languages40% of the world speaks one of just eight languages. Could the internet change that?